Разница между шаблонами и паттернами

Выбор правильного термина – дело непростое. Выбор русскоязычного варианта – еще и неблагодарное. Занимаясь научным редактированием переводов книг по IT-тематике я всегда сталкивался с проблемой выбора правильного русскоязычного варианта. Сложность заключается в отсутствии единого мнения по поводу перевода некоторых важных терминов, что приводит к проблеме выбора «наименьшего зла» между распространенным, но неточным термином и более емким, но никому неизвестным вариантом.

С термином “pattern” тоже была интересная история. Изначально, этот термин был переведен как «шаблон», и в первых книгах начала нулевых использовался в основном этот термин, а спустя некоторое время, все больше стал набирать популярность вариант «паттернов проектирования».

Сам по себе, выбор русскоязычного термина не играет большой роли, если у пользователя термина формируется правильное понимание того, что за ним кроется. Человек склонен проводить параллели между новым термином и известными ему понятиями, что может сослужить плохую службу.

Контракты vs. Монады?

DISCLAIMER: чтобы было легче понять, о чем пойдет речь в этой заметке, стоит прочитать заметку "Борьба с "нулевыми" ссылками в C#".

Q: Если бы в BCL был тип Optional<T> или Nullable<T> для ссылочных типов, ты бы его использовал в своем коде?

A: Да, конечно!

Q: Значит, тогда ты бы отказался и от контрактов?

A: …

Примерно такой диалог произошел у меня после прошедшей вчера встречи Kiev ALT.NET, посвященной вопросам борьбы с нулевыми ссылками в C# (вот презентация с выступления, а вот – код).

У этого вопроса есть один простой ответ, и звучит он так: «Нет, я не откажусь от контрактов!», но поскольку подобная форма ответа не слишком информативна, то я готов объяснить свою точку зрения более подробно.

Борьба с "нулевыми" ссылками в C#

UPDATE: интересно продолжение этой статьи? Читайте: “Контракты vs. Монады?”.

Вступление

В моих черновиках уже больше года лежит статья, в которой я хотел рассказать о проблеме разыменовывания пустых ссылок (null reference dereferencing), с подходами в разных языках и платформах. Но поскольку у меня все никак не доходили руки, а в комментариях к прошлой статье ("Интервью с Бертраном Мейером") была затронута эта тема в контексте языка C#, то я решил к ней все-таки вернуться. Пусть получилось не столь фундаментально как я хотел изначально, но букв и так получилось довольно много.

Ошибка на миллиард долларов?

В марте 2009-го года сэр Тони Хоар (C.A.R. Hoare) выступил на конференции Qcon в Лондоне с докладом на тему "Нулевые ссылки: ошибка на миллиард долларов" (Null References: The Billion Dollar Mistake), в котором признался, что считает изобретение нулевых указателей одной из главных своих ошибок, стоившей индустрии миллиарды долларов.