“Балдеющие от адреналина и зомбированные шаблонами” на русском языке

Издательство Символ-Плюс (http://www.symbol.ru) работает над переводом новой книги Тома Демарко, Тима Листера (и еще четырех авторов) Adrenaline Junkies and Template Zombies, которая вышла в начале этого года (см. на amazon.com здесь).

Книга, действительно, замечательная, более подробно мое мнение можно узнать по одному из предыдущих моих постов (http://sergeyteplyakov.blogspot.com/2009/09/adrenaline-junkies-and-template-zombies.html).

Стало известно, что работа над книгой уже в завершающей стадии и в обозримом будущем она появится в продаже. Кроме того мне удалось заполучить оглавление по которому можно судить насколько хорошо переводчики справились со своей непростой задачей.

Содержание

Отзывы на книгу “Балдеющие от адреналина и зомбированные шаблонами”

О Гильдии

Введение

1. Балдеющие от адреналина

2. На старт!

3. Дохлая рыба

4. Собрания для оваций

5. Проектный нянь

6. Отраженная боль

7. Manana

8. Зрительный контакт

9. Управление по кольцу настроения

10. Правоверный

11. Сдай душу в аренду

12. Лемминговый цикл разработки систем

13. Без скамейки запасных

14. Очное общение

15. Я дал тебе резец – почему ты не Микеланджело?

16. Приборные панели

17. Бесконечные препирательства

18. Юные щенки и старые псы

19. Кинокритики

20. С кого спрос?

Интерлюдия: проектный жаргон

21. «Советский» стиль

22. Естественный авторитет

23. Слишком тихий офис

24. Аут

25. Молчание – знак согласия

26. Соломенное чучело

27. Притворная срочность

28. Время играет против вас

29. Льюис и Кларк

30. Карандашный огрызок

31. Ритм

32. Гадание по сверхурочным

33. Вечер покера

34. Ложный промежуточный контроль качества

35. Тестирование до тестирования

36. Правила виноделов

37. Сказано – записано

38. Проектные потаскушки

39. Атлант

40. Одежду носят не просто так

41. Командные смотрины

42. Трубка и акваланг

43. Эти чертовы интерфейсы

44. Пограничная зона

45. Улучшение новостей

46. Медленная правда

47. Практика эндшпиля

48. Музыканты

49. Журналисты

50. Свободное кресло .

51. Мой кузен Винни

52. Суп из функций

53. Качиство данных

54. Бен

55. Мисс Манеры

56. Нераздельное внимание

57. «Плаксы не играют в бейсбол!»

58. Хладнокровный Люк

59. Регулярная сдача в срок

60. Пища++

61. Сиротливые артефакты

62. Скрытая красота

63. Я не знаю

64. Дети из Лейк Вобегон

65. Взаимное обучение

66. Seelenverwandtschaft

67. Крестовая отвертка

68. Предсказание инноваций

69. Мэрилин Мюнстер

Интерлюдия: на полу монтажной

70. Ветераны броуновского движения

71. Четко и ясно

72. Предохранительный клапан

73. Вавилонская башня

74. Сюрприз!

75. Дверца холодильника

76. Солнце взойдет завтра

77. Завал

78. Время перемен

79. Бумажная фабрика

80. Офшорное безрассудство

81. Командный пункт

82. Чем пахнет?

83. Неразобранные полеты

84. Святость сырых идей

85. Утечка

86. Зомбированные шаблонами

Авторы иллюстраций